马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
这是学长的故事。
# z* u6 W2 r( R9 n8 {( f% a v8 {
. ]9 `- m m: o! T他父亲的老家在深山中的一个小村庄，如今已经荒废了。
那个村子原本有不少居民，村民们多以打猎为生。9 \( G/ a+ \! }8 h3 P, S
' Z! W" M# d, ]1 ^
村子里的猎人们并不以正式的名称来称呼猎物，而是用自创的叫法。7 q7 Q2 t" Y4 J/ f t# I
0 |+ N9 Z5 L3 r+ Q( Z
抓到鹿跟兔子就叫老四、猴子叫作老二，只有野猪比较特别，叫鲸鱼，而鸟类则是没有什幺特别的称呼。3 e# I, t; w+ v; `9 Z. B; ]% X
/ }0 L/ A9 I7 X. y* [! k5 u- h9 X某个早上，村里的猎人聚集到了他父亲家里。
大家一脸严肃地开着会议，然后一起进了山。- \6 j4 ^' x4 l
: u' [- F( y8 s当时学长的父亲年纪尚小，只记得会议上多次提到这件事：. Q% t5 ]5 z4 q+ [; z
/ I& G- o+ Z2 I: H& `9 T「老三出现了。」2 h4 b5 ]' G# N7 }* C6 f x5 ~
* c$ s$ B `) ?9 H
黄昏，进到山里的猎人们回来了。
# m% W3 d% t7 q. H/ f1 \' T6 D/ z4 T( f2 e# u( K
虽然狩猎成功了，但是却没有带着任何猎物下山。5 L# o% p! P0 D" t6 B
2 P+ a0 _5 q2 i8 e' Y9 _: f
大家回来后，纷纷在身上洒盐净身。
8 @ v) U$ a. P' E; |
, F) L Q5 I) v+ K7 L. H" f! r. f$ e在那之后过没多久，村民们一个接一个离开了村庄。
$ ?1 D U" @( f6 q
4 E$ q- E& m, c9 z, ^用不了多少时间，村子就荒废了。
当天，猎人们到底猎到了什幺呢？( t4 W' B9 k* P
$ X5 V3 l% S" S! U1 I学长的父亲至今仍十分在意这件事。
9 W9 T A$ T; H4 R/ e: V$ R
4 E. [% w' A( P. a2 `! m日本网友：) G5 }3 V; @$ \* h
& f/ h* [+ O: w R9 W
名字的由来应该是：# ]3 _* N, b9 E, J( o6 h3 Q
3 B' n8 G4 q5 y( V
鹿、兔子→四只脚→老四
; a+ t- ]7 s4 I4 m) y* s
: U {. @$ B9 I, Q: H4 c猴子→两只脚→老二
( o1 I/ c3 c0 G; R1 v+ _1 N. \7 \6 j8 @9 V7 Z1 `/ u8 _
野猪→山鲸*1→鲸鱼- h3 t$ [1 }/ Q: r( G- e
7 F9 s. I; X, g
鸟→不走路用飞的→没有特别取名
1 h' O" `" e$ h6 a
. Y( W* H1 F: D4 [5 a: ]这样吧？
如果是这样的话，老三就是有三只脚吧？到底是什幺啊...
( n. M4 D% F! A$ T1 B" S
7 T" p# P2 ]* }9 c. g说起有三只脚，一般都会想到日本的八咫乌*2，或是中国的三足龟*3吧？
! h8 J2 m8 q2 A; }4 K1 G9 m' Z' [7 h) `
但总觉得老三更像是野兽类的东西耶。
---
+ ~" {( g2 k/ x7 _& j S! z8 g7 n# X, b3 z. w0 ^* t
译按：*1山鲸：日本江户时期曾有禁吃兽肉的法令，因此当时的人们为了规避查缉，把野猪称作「山鲸」（挂羊头卖狗肉的概念），这种讲法至今也有不少人沿用。
0 W+ v" q6 q' ]- u, D/ E) O. D
. m" y6 b- J- v8 N( p+ D3 x ]*2八咫乌：日本神话中三只脚的乌鸦。
$ D. c2 z( y2 J& T9 x! G* X5 o; a H9 O) J" a' P `$ i/ _4 w
*3三足龟：出自《山海经．中山经》，吃了可以消水肿。 | 
发表于 2025-7-28 14:21
发表于 2025-7-28 15:14
